6. Προαιροῦμαι μᾶλλον σοφίαν ἤ πλοῦτον· ὁ μὲν γὰρ θνητός ἐστιν, ἡ δ᾿ ἀθάνατος. 7. Ἐν ταῖς δυστυχίαις πόλλακις οἱ ἄνθρωποι σωφρονέστεροι πράττομεν ἤ ἐν ταῖς εὐτυχίαις. 8. Ταχὺς ὁ λόγος, ἔτι θάττων δὲ ὁ νοῦς. 9. Πλουσιώτεροι μὲν τοῦ Τέλλου ἐστε, εὐδαιμονέστεροι δὲ οὐ. 10. Ὁ θάνατος κοινὴ ἐστι ἀνάγκη πᾶσι, καὶ τοῖς χειρίστοις καὶ τοῖς βελτίστοις. 11. Οἱ Σπαρτιάται τὸν στρατηγὸν μᾶλλον ἐφόβουντο ἤ τοὺς πολεμίους. 12. Τῇ μὲν γὰρ γυναικὶ καλλίον ἔνδον μένειν. 13. Οἱ μὲν Πέρσαι πλείονες τῶν Ἑλλήνων ἦσαν ἐν Μαραθῶνι, βελτίονες δὲ μέντοι οἱ Ἑλλήνες. 14. Τὰ χρήματα ἐλευθερώτερον καὶ χαρίονα ποιεῖ βίον. 15. Ἡ πενία ἤ ὁ πλοῦτος τῶν ἀνθρώπων οὔκ ἐν ταῖς οἰκίαις ἐστι ἀλλ᾿ ἐν ταῖς ψυχαῖς.

6. Prefereixo la saviesa abans que les riqueses, perquè sóc mortal i sóc immortal. 7. En els desafortunats abadejos, la gent actua més severament, o en el felicitat 8. La parla és ràpida, però la ment és lenta. 9. Ets més ric que Tellus, però no més feliç. 10.La mort és una necessitat comuna a tots, tant als manipuladors com als optimistes. 11. Els espartans més aviat temien el general o els soldats. 12. Perquè les dones belles no hi habiten. 13.Els perses, la majoria dels grecs, estaven a Marató, però homes millors els grecs. 14. Els diners viuen més lliurement i feliços. 15. La pobresa o la riquesa de la gent ni tan sols està a les cases sinó a les ànimes.